| 常用商务英语 |
|
| 2006-08-16 14:22 文章来源：泗阳县外经贸局 |
| 文章类型：编译 内容分类：其它 |
70、问候(Greetings)
您好，很高兴见到你。
How do you do ? I’m very pleased to meet you.
欢迎您来宿迁! Welcome to Suqian
很长时间没见到你了，最近怎么样？
Haven’t seen you for a long time. How are things with you?
请坐,请喝茶 Please take a seat and have a cup of tea.
祝您健康 Keep well.
71、送别(Farewell)
请保重 Take care (of yourself).
后会有期 I'll be seeing you.
旅途平安 I wish you a safe journey.
祝您归途一路顺风
I hope you have a pleasant journey home.
希望能再见到您I hope to see you again.
您来给我送行，真是太客气了。
It's very nice of you to come and see me off.
72、致谢(Thanks)
你真太好了，非常感谢！
It’s very kind of you. Thank you very much.
向你的家人问好。
Please send my best wishes to your family.
谢谢了，我一定会的。Thanks, I'll certainly do that.
73、道歉(Apologies)
很抱歉，我来迟了 I’m sorry for being late.
不好意思，占用您这么长时间。
Sorry to have troubled you so long.
74、邀请(Invitations)
您什么时候有时间？你要是能来我们非常高兴。
Which day would be convenient for you ? We’d be glad if you could come.
让我带你们参观一下宿迁好吗?
Let me show you around Suqian.
有空时请过来。 Come and see me when you have time.
75、态度(Attitude)
我非常同意你的观点, 那正是我想说的。
I couldn’t agree more. That’s just what I was thinking.
希望我们合作愉快!
A sound and happy cooperation in future!
76、电话（Telephone）
请问，您是哪位？Who’s calling, please?
请你们总经理接电话好吗？
May I speak to the general manager of your company?
77、约会(Appointment)
我们约个时间谈谈那个项目吧
Shall we meet to talk about our project?
我们在下周约个时间好吗?
Can we make it sometime next week?
来之前请给我打个电话
Please give a call before you come.
78、宿迁精神：团结奋进 敢闯敢试 务实苦干 自立自强
The spirit of Suqian：
United Enterprising Pioneering Pragmatic Hardworking Self-dependent and supported
79、宿迁形象：生态宿迁 绿色家园 诚信宿迁 投资乐园
The image of Suqian：
Ecological Suqian Green Hometown City of Credibility Destination of Investment
80、宿迁名片：西楚雄风 酒都花香 河清湖秀 生态乐园
Businesscard of Suqian:
An awe-inspiring bearing of the West Chu Period
Capital of wine and flowers Clear rivers and beautiful lakes
Ecological paradise
81、城市环境定位：
森林式 环保型 园林化 可持续发展的湖滨特色生态城市
The Orientation of the City Environment
Forest model Environmental friendly Garden style
Lakefront ecological City in favor of sustainable development
82、市域环境定位：两河两湖水乡 绿色生态宿迁
The Orientation of the City Environment
A town with two rivers and lakes. Green ecological Suqian
83、开放的宿迁热忱欢迎海内外宾客前来投资共创美好未来
Guests and friends at home and abroad are welcome to Suqian for making investment and development
84、宿迁位于江苏省北部,下辖四县一区,面积8555平方公里，人口515万。
Suqian lies in the north of Jiangsu province. Under its administration, there are 4 counties and a district. It covers an area of 8555 square kilometers with a population of 5,150,000.
85、宿迁是中国名酒之乡,“洋河”、“双沟”居国家十大名酒之列。
Suqian is a famous town of liquor in China ,of which “Yanghe” liquor and “Shuanggou” liquor rank among the national top 10 liquors.
86、宿迁是中国杨树之乡,全市木材蓄积量达700万立方米.
Suqian is the hometown of poplar and has a wood accumulation volume of 7,000,000 cubic meters.
87、宿迁矿产资源丰富,石英砂、陶土、蓝晶石、黄砂储量居全国省辖市之首。
Suqian is ample in mineral resources. Its reserve of quartz sand, pottery clay, blue spar and yellow sand ranks among the top of the provincial-level cities in China.
88、宿迁是著名的水产之乡,拥有中国四大淡水湖之一的洪泽湖和达到二级水质的骆马湖。
Suqian is a celebrated town of agriculture, with Hongze Lake, one of the 4 largest fresh water lakes, and Luoma Lake with the quality of class B.
89、宿迁属暖温带季风性气候，光照充足，雨水丰沛，年均气温14℃，年均降雨量913毫米。
Suqian has the monsoon climate of warm temperate zone, with abundant sunshine and rainfall. Its annual temperate averages 14℃ and the annual average precipitation is 913 mm.
90、宿迁具有独特的区位优势和交通潜力，黄金水道京杭大运河纵贯全境，高速公路里程占江苏省的近六分之一。
Suqian enjoys blue-chip regional dominance and traffic potential. Beijing-Hang Great Cannal runs through Suqian. Its expressway mileage is nearly 1/6 of that of Jiangsu Province.
91、宿迁是传统的农业大市，也是著名的商品粮、商品棉和林业基地。
Suqian acts as not only a traditional agricultural city but also a famed base of commodity grain, commodity cotton and wood.
92、旅游景点（Sightseeings）
项王故里 the native town of Xiangyu
乾隆行宫Qianlong Temporary Palace
三庄汉墓Sanzhuang Han Tomb
93、经济开发区(Economic Development Zone)
江苏省宿迁经济开发区
Suqian Economic Development Zone of Jiangsu Province
骆马湖现代生态农业示范园区 The Luoma Lake Modern Ecological Agricultural Paradigmatic Zone
94、投资程序(Investment Procedures)
项目洽谈,选址 project negotiation and land selection
签订合作协议signing of contract工商登记AIC registration
银行开户opening bank account税务登记registration for taxation
海关登记registration with customs
开工建设 establishment and commencement of production
95、投资成本(Investment Cost)
人力资源成本labor cost土地成本land fee
电力资源成本electricity charge水资源成本water charge
建筑成本construction cost
96、国际性组织(International Organization)
世界贸易组织 WTO world trade organization
亚太经合组织 APEC Asia-Pacific Economic Cooperation
亚洲开发银行 ADB Asia Development Bank
国际货币基金组织IMF International Monetary Fund
国际奥委会IOC the International Olympic Committee
97、投资方式（Investment Style）
外国直接投资 FDI Foreign Direct Investment
建设—经营—转让 BOT Build-Operate-Transfer
98、商贸用语(Business Terms)
离岸价格 FOB Free on Board
成本加保险费和运费价格
CIF Cost, Insurance and Freight
99、新名词(New Terms)
信息产业 IT Information technology Industry
知识产权 IPRs Intellectual Property Rights
首席执行官 CEO Chief Executive Officer
贵宾 VIP Very Important Person
|
北京时间:
